Advertisement

Zašto? Zato!

Submitted by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:59

Idiomatic translations of "Zašto? Zato!"

Proč? Protože proto
Explanations:
Why? Because
Explanations:
Warum? Und warum sind die Bananen krumm?
Explanations:
Γιατί; Γιατί έτσι!
Explanations:
למה? כובע
Explanations:
почему? по кочану!
Explanations:

Meanings of "Zašto? Zato!"

Serbian

Ostaviti nekog bez odgovora.

Explained by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:59
Explained by Jelena Petrovic 1

"Zašto? Zato!" in lyrics

Taylor Swift - Nazad u Decembar

Tako mi je drago da si nasao vreman da me vidis,
Kako ti je u zivotu? Kazi mi, kako su tvoji?
Nisam ih videla odavno...
Bio si dobar, zauzetiji nego ikada

Lana Del Rey - Muškarac od milion dolara

Rekao si da sma najegzoticniji cvet
Držiš me blizu u nasem poslednjem satu

Lana Del Rey - Milioner

Zar nije teško, dečko, da se nekom svidjaš ili da te neko čak voli
Pratiću te dole dole dole
Zašto? Zato što si neverovatan
Iako ludiš samo me zgrabi i uzmi

Eminem - Ubiću te

Kad sam bio mali dečak,
Moja mama mi je govorila ove ludosti
Govorila mi je da je moj tata bio zao čovek,
Govorila je da me je on mrzeo

Avril Lavigne - Zašto

Zašto, zašto mi uvijek radiš ovo?
Zašto nisi jednostavno mogao vidjeti kroz mene?
Kako to da se ponašaš ovako
Kao da te uopće nije briga

Rihanna - Sta Sad

Ja sam ignorisala ovaj veliki grumen u mojim grlo
Ja nebi trebala plakati, suze su bile za slabe
Dane kad sam jaca, znas sta, ja kazem
Da nesto fali

Sektor Gaza - Čarape

Izađosmo iz doma kulture pomalo zaglušeni
Zajedno smo slušali punk-rock
Prilazeći kući rekla si bez šale:
Pođimo kod mene doma, Jurok.

Lana Del Rey - Milion Dolar Muskarac

Ti si rekao da sam ja najvise egzoticni cvijet
Drzo si mene blizo u nas zadnji sat

Ja neznam kako si ti njih ubijedio i dobio njih, covjece

Coldplay - Navala krvi u glavu

Rekla si - kupit ću ovo mjesto
I zapaliti ga do temelja
Smjestit ću ga dva metra ispod zemlje*
Rekla si - kupit ću ovo mjesto

Lana Del Rey - Art Deco

[Lana]
Kraljica klubova dole u centru grada
Luta nocima
Ti nisi zla, ti samo zelis biti vidjena

The Smiths - Kakvu razliku to pravi?

Svaki covek ima tajne a evo je moja, zato pusti nek se zna
da smo bili kroz pakao i na vrhu
Mogu se sigurno osloniti na tebe
i ipak odbijas

Big Sean - Znam

Znam da si prolazila kroz neke stvari,ah hah
Znam da ti cak ni ne volis isto,da li,da li?
Znam da si trcala na prazno,trcala na prazno

Depeche Mode - Osuda

Osuda
Iskusavan
ovde u sudnici
sa knjigom u ruci i istinom na svojoj strani

Eminem - Ubiću te

Kad sam bio mali dječak,
Moja mama mi je govorila ove ludosti
Govorila mi je da je moj tata bio zao čovjek,
Govorila je da me je on mrzio

Sash! - Naprijed!

Slušaj, razmisli o budućnosti svojoj, ne gubi više vremena.
Zašto?
Zato što je život kratak
Ostavi me na miru, ostavi me samog, ja živim danas ne gledaj unazad.

Sash! - Napred

Slušaj, razmisli o svojoj budućnosti, ne gubi više vremena.
Zašto?
Zato što je život kratak
Ostavi me na miru, ostavi me samog, ja živim danas ne gledam unazad.

The Pussycat Dolls - Da sam muško

Da sam muško sam jedan dan
Iskoristila bih vreme na tebe
To je ono što bi muškarac uradio
Da sam muško sam jedan dan

Struka - U tvoju slavu

U tvoju slavu dizem casu
na iskap da je popijem
ekipu cu da napijem
za tebe cu da odlijem

Hoopsin - Zauvek sanjam

Ti si jedina devojka koja me nikad nije uvredila
Uvek si znala kako da izvuces najbolje iz mene
Kupid nas je pogodio odvojeno
Onda smo se spojili zajedno,to je bila sudbina

Westlife - Neraskidiva

Uzela si moju ruku
Dotaknula moje srce
Držiš me u blizini
Ti su uvijek tu

Eminem - Doviđenja

Kažu da vrijeme leči ali dovraga, želim zaustaviti vreme i osetiti ovu bol
Koliko god da zvuči ludo za mene je razumno
I sviđa mi se to, zašto? Zato što se osećam kao da smo još ujedinjeni
Na neki čudan način ne želim se boriti s tim

BTS (Bangtan Boys) - face love

[Intro: V/Чонгук]
Zbog tebe, ja mogu pretvarajući se da je sretan, kada u stvari, ja sam tužan.

Amy Winehouse - Kao Dim

Čvrsto verujem da ćemo se svi sresti tamo gore u večnosti
Samo se nadam da će mi onaj gore ukazati malo milosti
Zašto? Zato što kažu da slamam srca
Kao dim, devojke se motaju oko ženskaroša

Cascada - Čudo

Dečko upoznaje devojku
Bio si moj san,moj svet
Ali bila sam slepa,
varao si me iza leđa.

BTS (Bangtan Boys) - Lažna ljubav

Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio sretan kad sam bio tužan
Za tebe sam se mogao pretvarati da sam bio snažan kad sam bio povrijeđen
Želio bih da je ljubav savršena kao i sama ljubav
Želio bih da sve moje slabosti mogu biti skrivene

Tiziano Ferro - Strah ne postoji

Kao kada menjaš dom jer si (potpuno) sam
Kao kada unaokolo tražiš i nikad ne dobiješ oprost
Kao kada odeš bilo gde i bilo gde nema svetla
Kao uvek s kime god pričaš...uvek jedan (isti) glas