Advertisement

Zaelani زعلني (English translation)

Advertisement
Arabic

Zaelani زعلني

زعلني منك و براضيك و ابعدني عنك ما بجافيك لو شفتك
بركض و بلاقيك بنسى كل اللي صار
نيالك شو بحبك انا و لا مرة عاتبتك
أنا انت اللي عايش بالهنا و قلبي عايش بالنار
 
و لا بقدر لحظة ع غيابك أنا دوق النوم
و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
و لا بقدر لحظة ع غيابك أنا دوق النوم
و بحبك حتى بعذابك و ما نسيتك يوم
 
انا قلبي لغيرك صعب يكون
و بحبك انت كيف ما تكون
لو ديما قاسي و مرة حنون
انا هيك رضيت و حبيتك
 
Submitted by jannaheaven on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Last edited by RadixIce on Sat, 26/05/2018 - 21:37
Align paragraphs
English translation

Upset me

Versions: #1#2
Upset me and I'll make it up to you, push me away and I won't abandon you
if I see you, I will run to you and forget everything that's happened
how lucky you are that I love you this much and that I never blamed you
you're the one living in paradise and my heart is living in hell
 
and I can't bear your absence even for a moment, I can't sleep when you're not here
and I love you despite the torment and I never forgot you any day
and I can't bear your absence even for a moment, I can't sleep when you're not here
and I love you despite the torment and I never forgot you any day
 
it's quite difficult for my heart to be for anyone else but you
and I love you however you are
if you're always cold and only for once you were soft
I'm fine with that and I still love you
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
Submitted by Toot_v on Tue, 17/04/2018 - 10:25
Added in reply to request by Aleksundra
More translations of "Zaelani زعلني "
EnglishToot_v
Idioms from "Zaelani زعلني "
See also
Comments
RadixIce    Sat, 26/05/2018 - 21:37

Due to merging of the duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.