Mangasarian Bros - Zaeuropa | Zaeuroпa (English translation)

Bulgarian

Zaeuropa | Zaeuroпa

Припев(x2):
Чуй тоя манга-хоп хит.
(Чуй, чуй)
У него се говори за Еуропа.
Настроение брилянтно едва не загубих.
(Чуй, чуй)
Еуропа!
 
[Зюмбюл]
Ето аз съм зад волана на Чайката купе,
а шофьора-гард до мене скръстил е ръце.
Буквално зад гърба ми Кулю си седи
и шумно преброява евровалутени пари.
Среброто преговаря с чужденеца бизнес-star,
който разпознава европейския пазар.
А човека е с програма за месеци напред,
чертал е диаграми за всеки наш концерт.
И билети ще продава на жената от Roxette,
а на нас пари предлага - не заплата, а рушвет.
Иска да ни види на плакати по бельо.
Това ли ми донесе европейското ниво?
 
Припев(x2):
Чуй тоя манга-хоп хит.
(Чуй, чуй)
У него се говори за Еуропа.
Настроение брилянтно едва не загубих.
(Чуй, чуй)
Еуро...
 
[Среброто]
... ама! На словенски разговаря английския пациент,
настоява да разписвам ангажиращ документ.
"Господине! Подценяваш наш'то общество,
тука плащаш mono - получаваш stereo."
За PR ми той пробутва обидно, евтино скандал.
Гледам, искам да го питам: "Чшш, гъби ли си ял?!"
"Коридори озвучавам с гръмките ни гласове,
едва освобождавам свойте бесове, бе, чиче."
Опасно съм очуден от този нагъл технократ,
подозирам, че е с маска на хитър тарикат.
Спирачката натискаш, а отзад не свети стопа.
Опа, ____ беше мода за Еуропа.
 
Припев(x2):
Чуй тоя манга-хоп хит.
(Чуй, чуй)
У него се говори за Еуропа.
Настроение брилянтно едва не загубих.
(Чуй, чуй)
Еуропа!
 
[Кулю]
Поглеждам го човека право в десното око,
той веднага осъзнава, че съм с BG потекло.
Ч-е-рез неговата мисъл иска аз да прочета,
че озоновата дупка е прозорец към света.
Тука брат ми резко спира МПС-то изведнъж,
деликатно да натири тоя псевдо-евро-мъж.
Когато много се нервира губи почва под крака,
избегва да докосва пе-ре-дметите с ръка.
Веднага забравихме тоя редък феномен,
към Еуропа го пратихме, а билета му у мен.
 
Припев(x3):
Чуй тоя манга-хоп хит.
(Чуй, чуй)
У него се говори за Еуропа.
Настроение брилянтно едва не загубих.
(Чуй, чуй)
Еуропа!
 
Submitted by Trompetista on Mon, 05/02/2018 - 13:00
Align paragraphs
English translation

Zaeuropa

Chorus(x2):
Listen to this gipsy-hop hit.
(Listen, listen)
The lyrics are about Europe.
I almost lost my brilliant mood.
(Listen, listen)
Europe!
 
[Zyumbyul] (Hyacinth)
Here I am behind the wheel of the Chaika coupé,
and the driver-guard beside me has folded his arms.
Literaly behind my back, Kulyu sits
and loudly counts euro money.
Srebroto negotiates with the foreigner business star,
who knows the european market.
The man has a timetable for months ahead,
he drew diagrams for every concert of ours.
And he'll sell tickets to the woman from Roxette,
and he gives us money - not salary, but bribe.
He wants to see us on posters in our underwear.
Is this what Europe brought us?
 
Chorus(x2):
Listen to this gipsy-hop hit.
(Listen, listen)
The lyrics are about Europe.
I almost lost my brilliant mood.
(Listen, listen)
Euro...
 
[Srebroto] (The silver)
...but! Our english patient speaks in slovenian,
and insists that I sign an engaging document.
"Mister! You're underestimating our community,
here you pay for mono and you get stereo."
For PR he gives me some offending, cheap scandal.
And I want to ask him: "Hey, are you on shrooms?!"
"I'm sound-screening hallways with our loud voices,
and I'm barely holding my hounds, bro."
I am dangerously surprised by this insolent technocrat,
I suspect that he's with a mask of a cunning wise guy.
You push the breaks, but the stop lights aren't lightning up.
Oh, ____ it was modern for Europe.
 
Chorus(x2):
Listen to this gipsy-hop hit.
(Listen, listen)
The lyrics are about Europe.
I almost lost my brilliant mood.
(Listen, listen)
Europe!
 
[Kulyu]
I look at the man right in the right eye,
and he immediately understands, that I'm from bulgarian descent.
Through his thoughts, he wants me to read,
that the ozone hole is a window to the world.
Here my brother suddenly stops the vehicle,
to delicately throw out this pseudo-euro-man.
When he gets very angry he looses the ground beneath him,
and he avoids touching objects with his hand.
We immediately forgot about this rare phenomenon,
and sent him to Europe, but with his ticket in me.
 
Chorus(x3):
Listen to this gipsy-hop hit.
(Listen, listen)
The lyrics are about Europe.
I almost lost my brilliant mood.
(Listen, listen)
Europe!
 
Submitted by Trompetista on Mon, 05/02/2018 - 16:46
Author's comments:

The title means "For/To Europe"

More translations of "Zaeuropa | Zaeuroпa"
See also
Comments