Zaláskovaná (English translation)

Advertisements
Czech

Zaláskovaná

Slunce či déšť, tak co já vím.
Čas neletí, když málo spím.
Smutek či smích, den končí
otázkou.
Nemá či má ...
 
Světlo či stín,
na zdi jenom prázdný rám.
Nic neslyším, nic nevidím.
Na kytky už padá prach.
 
Ref.: Zmatků víc než dost,
a všechno naruby mám.
Nechci vyléčit,
na svoji hvězdu čekám
Zaláskovaná jsem...
 
Jen o něm den po dni sním,
sním, že s ním půjdu tam.
Ráno ve dvou chci být,
den ve dvou být,
být ve dvou když procitám.
 
Ref.: Zmatků víc než dost,
a všechno naruby mám.
Nechci vyléčit,
na svoji hvězdu čekám
Zaláskovaná jsem...
 
Já jsem na stokrát,
a jen s ním chci se smát.
Proč mám se ptát,
květů ptát, má mě nemá rád.
 
Jen slunce a déšť,
tak nevím, co teď s tím.
Nic neslyším, nic nevidím,
Snad se z toho nezblázním.
 
Ref.: Zmatků víc než dost,
a všechno naruby mám.
Nechci vyléčit,
na svoji hvězdu čekám
Zaláskovaná jsem...
 
Jen s ním se chci smát,
a nejmíň tisíckrát.
Pro lásku nic neslyším,
nic nevidím,
snad se z toho nezblázním.
 
Má nebo nemá rád,
květů se ptám,
a nevím jak dál.
A tak zaláskovaná jsem...
 
Snad nastokrát...
 
Světlo a stín,
na zdi jen prázdný rám.
Pro lásku nic neslyším,
nic nevidím.
A na kytky padá prach...
 
Submitted by Petruš20 on Sun, 14/10/2018 - 19:58
Align paragraphs
English translation

Lovestruck

Sun or rain, so what I know.
The time doesnt fly, when I sleep insufficiently.
Grief or laughing, the day ends up,
With query,
Shouldnt or should....
 
Light or umbra,
There is empty frame on the wall,
I dont hear anything, I dont see anything.
Dust already falls on flowers.
 
Chorus: more than enough confusions,
I have everything inside out,
I dont want cure,
Im waiting for my star,
Im lovestruck...
 
I just dream of him day after day,
I dream, that I will go with him there.
I wanna be in two in the morning,
To be in two day,
To be in two when I rouse.
 
Chorus: more than enough confusions,
I have everything inside out,
I dont want cure,
Im waiting for my star,
Im lovestruck...
 
I am a hundred times,
And I just wanna laugh with him,
Why should I ask,
Inquiring blooms, he likes me, he doesnt like me.
 
Only sun and rain,
So I dont know, what to do with it now.
I dont hear anything, I dont see anything.
Maybe I'm not going nuts out of it.
 
Chorus: more than enough confusions,
I have everything inside out,
I dont want cure,
Im waiting for my star,
Im lovestruck...
 
I just wanna laugh with him,
At least a hundred times,
I dont hear anything because of love,
I dont see,
Maybe I'm not going nuts out of it.
 
He likes ot dislikes,
Inquiring blooms,
And I do not know, what to do.
Thus Im lovestruck...
 
Perhaps a hundred times...
 
Light or umbra,
There is empty frame on the wall,
I dont hear anything because of love, I dont see anything.
Dust already falls on flowers.
 
Submitted by Petruš20 on Tue, 23/10/2018 - 08:07
Kristýna: Top 3
See also
Comments