Advertisement

Zaljuljali smo svijet (Romanian translation)

Advertisement
Romanian translation

Am clătinat lumea

Ne-am legat/ împreunat mâinile,
Am căutat un semn,
Am aranjat case*,
Săgetător, Pești, Rac.
 
Lumea, am clătinat / legănat lumea,
într-o picătură de ploaie,
Am clătinat lumea.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel.
 
Ne-au spus ”nu o faceți”
Noi am visat
Că am mutat zidul
Cu aripile unui fluture.
 
Lumea, am clătinat / legănat lumea,
într-o picătură de ploaie,
Am clătinat lumea.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel...
 
Submitted by Super Girl on Thu, 01/02/2018 - 10:52
Added in reply to request by Radu Robert
Author's comments:

* „case astrale”- probabil aluzie la compatibilitatea astrală, de unde și menționarea zodiilor (”Am aranjat case*, / Săgetător, Pești, Rac”).

Croatian

Zaljuljali smo svijet

Please help to translate "Zaljuljali smo ..."
Nina Kraljić: Top 3
See also
Comments
Radu Robert    Thu, 01/02/2018 - 13:36

Multumesc Frumos !! Daca nu ai facut-o deja (sa rasfoiesti pentru mai multa muzica cu ea ...)poate o sa-ti placa asta este canalul ei de yt https://www.youtube.com/watch?v=7vZzvaRiis4 a reprezentat si Croatia in 2016 la Eurovision a castigat si The Voice ... o voce foarte speciala mie personal mi se pare ca aduce cu Enya la stil Multumesc si numai bine !!

Super Girl    Thu, 01/02/2018 - 16:09

Multumesc pentru recomandare, Robert! Până să ascult cântecul ăsta, nu știam de ea, dar îmi place timbrul vocal. O sa mai caut și alte melodii Regular smile Numai bine și ție!